
From the annals of giving advice that you don't take, one of my ostensibly high level students who speaks in the choppiest sentences and learns the past perfect and then tries to say, "I had been to the supermarket yesterday," asked me for some advice to improve his English. "Well, do you practice at home? Do you speak alone out loud?" Of course not, he said. He only practices in class. And he says things in his head at home. This is clear from his performance in class. The words leave his mouth for the first time with all the grace of me on figure skates. I told him to talk to himself alone in the mirror, anything, but he has to start talking more. Then he remembered that in the past week he had actually used English at home. He saw a cockroach and, shoe in hand, he yelled at the pest, "I'll kill you!"
It's wonderful useful advice that I gave and I hope to take it some day. Actually, my language exchange partner, who is mostly self-taught and really good at English, always practices talking out loud alone. I also practice talking out loud alone. I just rarely manage to do it in Japanese. Although I do repeat a TV channel character named "teretama," meaning TV egg. The egg is sitting on a hill and he says, "ii tenki da ne," good weather isn't it? then he says, "iitedakimasu" and tries to take a bite of a big, big onigiri and then rolls down the hill yelling "ahhhhh." I have gotten so good at that and can talk about the weather just like him. There is also one where he is in the hot spring and he says, "oh it's nice and warm" and then he says "oh no! I'm going to become a boiled hot spring egg!" So I am fully prepared to speak in Japanese if that situation were to happen to me. "Onsen Sofii ni natchau!"
Moreover, I am such a dedicated student of spoken Japanese that I can repeat all the things the child students say, which have varying degrees of utility. My favorite is from little Tomoyuki, the smiliest child, who came to school one day and proudly announced, "a big one! a big one! There is a big, big dumpling in m
y bag!"Here is a character of my own creation. I call him, "Benkyou binii", the study bean.






